At ‘La Buissonne music studio’, a space she has tamed for several years during her recordings, Pascale Berthelot has opened up the silky-sounded path which, since her childhood and with the tips of her fingers, has been guiding her destiny.

To the point of bewildering herself, this new opus, recorded in the course of an insolent drift playing with codes and dogma so many times repeated to offer an unprecedented grammar, marks a decisive turning point in her career as a musician that she would now like to direct towards the cross(l)over with other artistic universes

Today, in "Secret Season", at the invitation of Gérard de Haro, she now presents what has risen on the open horizon of the unknown, i.e. an abyssal field, a little music from the antechamber of a new musical territory, a filigree of her relationship to the world, a surprising claim written in ink from the felt of the hammers of her heart.
Pascale Berthelot makes us dive into a parallel universe madly lulled by this random movement of a Lost in translation and offers us a fifth season where intuition and imagination reveal in real-time the DNA of an artist as sensitive as she is sensual.

………

As a concert pianist and improviser, Pascale Berthelot develops and enriches her musical and sound universe through her interpretation of major works from the classical and contemporary repertoire, her encounters with numerous composers and artists from different disciplines and, as she likes to underline, from her everyday life.

This luminous thread, also woven from numerous collaborations in the field of musical experimentation and improvisation, has, over the years, awoken a sensitivity tinged with baroque eclecticism. Due to this combination of aesthetics and means, her approach to improvisation can be described as an adventure, with no net other than the reactivity of her extreme awareness and sensitivity to the world around her

She has recorded for Sony, Mode Records and since 2008 has been collaborating with Gérard de Haro ‘s label ‘La Buissonne’ distributed by ECM (internationally) and PIAS (France), as a musician and artistic director of the CUICATL collection dedicated to contemporary music, awarded by the Académie Charles Cros and internationally praised by critics.

/////

Au studio La Buissonne, espace qu'elle a apprivoisé depuis plusieurs années lors de ses enregistrements, s’est ouvert pour Pascale Berthelot le chemin bruit-soyeux qui, depuis son enfance et du bout de ses doigts, a guidé son destin.

Au point de s’en étonner elle-même, ce nouvel opus, enregistré au cours d’une dérive insolente se jouant des codes et du dogme tant de fois répétés pour en proposer une inédite grammaire, marque un tournant décisif dans sa carrière de musicienne qu’elle aimerait désormais orienter vers le cross(l)over avec d’autres univers artistiques.

Dans « Saison secrète », elle présente aujourd’hui, à l’invitation de Gérard de Haro, ce qui a surgi à l’horizon ouvert de l’inconnu, c’est à dire un champ abyssal, petite musique de l’antichambre d’un nouveau territoire musical, un filigrane de son rapport au monde, une revendication surprenante écrite à l’encre du feutre des marteaux de son cœur.

Pascale Berthelot nous fait basculer dans un univers parallèle éperdument bercée par ce mouvement aléatoire d’un Lost in translation et nous offre une cinquième saison où l’intuition et l’imaginaire révèlent en Real-time l’ADN d’une artiste aussi sensitive que sensuelle.

………

Pianiste concertiste et improvisatrice, Pascale Berthelot développe et enrichit son univers musical et sonore à partir de son interprétation d’œuvres majeures du répertoire classique et contemporain, de sa rencontre avec de nombreux compositeurs et artistes de différentes disciplines et comme elle aime à le préciser, de sa vie de tous les jours.

Ce fil lumineux, tissé également de nombreuses collaborations dans le domaine de l’expérimentation et l’improvisation musicale dessine au fil des années une sensibilité teintée d’éclectisme baroque. Due à cette conjugaison d’esthétiques et de moyens, son approche de l’improvisation peut être décrite comme une mise en aventure, sans filet autre que la réactivité de son extrême sensibilité et sensitivité au monde qui l’entoure.

Elle a enregistré pour Sony, Mode Records et collabore depuis 2008 avec le label La Buissonne de Gérard de Haro diffusé par ECM (à l’international) et PIAS (France), en tant que musicienne et directrice artistique de la collection CUICATL dédiée aux musiques contemporaines, récompensée par l’Académie Charles Cros et saluée internationalement par la critique.